『グループ/プラクティスパーティーの休講延長のお知らせ』

（See below for the English version.）

 

新型ウイルス感染予防の為、当スタジオのグループレッスン及びプラクティスパーティーを3月15日まで休講としておりましたが、政府方針もあり、引き続き3月22日まで延長することを決定いたしました。 プライベートレッスンは、引き続き行っております。
グループとパーティーの再開を楽しみにされていた皆様には大変申し訳ございませんが、ご理解頂きますようお願い致します。
【期　日】　３月４日（水）～２２日（日）　（延長）
【対　象】　期間中のグループレッスンとプラクティスパーティーの全て
【その他】　プライベートレッスンは行っておりますが、健康状態に留意していただき、予防対策を万全にしていただいたうえで、ご来校ください。
３月２３日以降につきましては、通常営業の予定ですが、今後の感染拡大状況により、対応方法の変更または臨時休業を行う場合がございます。変更等につきましては、弊社ホームページ等でご案内致します。

//////////////////////////////////////////

"Group / Practice Party Cancellation Notice"

In order to prevent the spread of the new virus, group lessons and practice parties of the studio were closed until March 15, but due to government policy, it has been decided to extend the course until March 22. Private lessons are still available.
We apologize to all those who have been looking forward to the re-opening of the group and party, but we appreciate your understanding.
[Date] Dates: March 4 (Wed)-22 (Sun) (Extended)
[Target] All group lessons and practice parties during the period
[Others] We offer private lessons, but please pay attention to your health and take precautionary measures before you come to school.
From March 23 onward, we will be in normal business, but depending on the spread of infection in the future, we may change the response method or temporarily close the business. Changes will be announced on our website.

Arthur Murray South Tokyo