平素よりアーサーマレー サウス東京スタジオをご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

報道等にもあります通り、政府より緊急事態宣言が出される見込みとなりました。
そのため、サウス東京スタジオでは、4月8日水曜日よりスタジオを臨時休業することに決定いたしました。

スタジオ再開の時期は未定ではございますが、その間もレッスンの動画配信やオンラインでの個別面談やプライベートレッスンなど、少しでも皆様のダンスライフをサポートするお手伝いをさせて頂ければと思います。

また、同時に皆様からのお問い合わせ等も受け付けておりますので、気になることがある方は、遠慮なくお問い合わせください。

このような状況下ではありますが、私たちアーサーマレーは困難の度に新しいアイデアと共に乗り越えてきました。
世界中のアーサーマレーの仲間たちが、同じように頑張っています。
私たちも皆さんと一緒に乗り切っていきたいと思います。

詳しい対応などは随時決まり次第ご連絡いたします。

皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解ご協力の程よろしくお願い致します。

アーサーマレー サウス東京
スタッフ一同

 

/////////////////////////////////

Thank you very much for your patronage of Arthur Murray South Tokyo Studio.

As reported in the press, the government is expected to issue an emergency declaration.
For this reason, South Tokyo Studios has decided to temporarily close the studio from Wednesday, April 8.

It is undecided when the studio will be reopened, but during that time, we will be able to help you with your dance life by providing a video of lessons, individual interviews and private lessons online.

In addition, we also accept inquiries from everyone at the same time, so if you have any concerns, please do not hesitate to contact us.

Despite this, we, Arthur Murray, have overcome the difficulties with new ideas.
Arthur Murray's colleagues around the world are doing the same.
We want to survive with you too.

Detailed correspondence will be notified as soon as it is decided.

We apologize for any inconvenience, but we appreciate your understanding and cooperation.

Arthur Murray South Tokyo
All the staff